|
|
49.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velg passord:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Velg et passord:
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit passord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
67.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Navn som datamaskinen bruker når den snakker med andre maskiner.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Navnet den bruker når den snakker med andre datamaskiner.
|
|
|
Suggested by
Andreas Noteng
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namnet datamaskina brukar når ho kommuniserer med andre datamaskiner.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
77.
|
|
|
Good password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Godt passord
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Bra passord
|
|
|
Suggested by
GaiJin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
|
|
|
78.
|
|
|
Strong password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sterkt passord
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Godt passord
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
|
|
|
83.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velg brukerkontoene som skal importeres. Dokumenter og instillinger for disse blir tilgjengelig etter at installasjonen er fullført.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Velg brukerkontoer du ønsker å importere. Dokumenter og instillinger for disse vil være tilgjengelige etter at installasjonen er fullført.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kontoane du vil importera. Dokumenta og innstillingane til desse kontoane vert tilgjengelege etter at installasjonen er ferdig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Vel kontoane du vil importere. Dokumenta og innstillingane til desse kontoane vert tilgjengelege etter at installasjonen er ferdig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
84.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hvis du ikke vil importere noen kontoer, lar du være å velge noen og går videre til neste side
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Dersom du velger å ikke importere fra noen kontoer, ikke velg noen, og gå så videre til neste side
|
|
|
Suggested by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du ikkje vil importera kontoar, ikkje vel nokon og hald fram til neste side.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
Om du ikkje vil importere nokon kontoar, ikkje velg nokon og forsett til neste side.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
93.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Beklager. Det oppstod en feil, og det var ikke mulig å installere oppstartslasteren på plasseringen du valgte.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Beklager, en feil oppstod og det var ikke mulig å installere oppstartlasteren på den valgte plasseringen.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil og det var ikkje mogleg å installera oppstartslastaren på den valde partisjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
99.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hva vil du gjøre nå?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvordan ønsker du å fortsette?
|
|
|
Suggested by
Methras
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Korleis vil du halda fram?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
100.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen er fullført
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
101.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fortsett å prøve
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fortsett testing
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv ut meir
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
