|
|
214.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Klaida atnaujinant įdiegimo programą
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Klaida atnaujinant diegimo programą
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
215.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Įvyko klaida atnaujinant diegimo programą:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Diegimo programa susidūrė su klaida mėgindama save atnaujinti:
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
216.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB diskas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
217.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD (DVD ar kt.)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
CD (DVD)
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
218.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasirinkite kalbą, kuri bus naudojama įdiegimo metu. Ši kalba bus numatytoji šiame kompiuteryje, tačiau po įdiegimo galėsite pasirinkti ir kitą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite kalbą, kuri bus naudojama įdiegimo proceso metu. Ši kalba bus numatytoji šio kompiuterio kalba.
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
219.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prašome pasirinkti kalbą, kuri bus naudojama konfigūravimo metu. Ši kalba bus numatytoji šiame kompiuteryje, tačiau vėliau galėsite pasirinkti ir kitą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Prašome pasirinkti kalbą, kuri bus naudojama konfigūravimo metu. Ši kalba bus numatytoji kalba šiame kompiuteryje.
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
220.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Įdiegimas nepavyko
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Įdiegti nepavyko
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
221.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Įdiegimo programa susidūrė su nepataisoma klaida. Bus paleistas darbalaukio seansas, kad galėtumėte išsiaiškinti, kas tai per problema ir mėginti diegti iš naujo.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Įdiegimo programa susidūrė su nepataisoma klaida. Bus paleistas darbalaukio seansas, kad galėtumėte išsiaiškinti, kas per problema ir mėginti diegti iš naujo.
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
222.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Įdiegimo programa susidūrė su nepataisoma klaida ir bus paleista iš naujo.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
223.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ruošiamasi įdiegti ${RELEASE} operacinę sistemą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Ruošiamasi įdiegti ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
