|
|
84.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mar nyns eus hwans dhywgh ymperthi akont vyth, na dhewisewgh tra vyth ha kewgh dhe'n nessa folen.
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
85.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eghen an ynstallyans
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
86.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Restrennow (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
87.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ple fia da genowgh ynstallya Kubuntu?
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
88.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pareusi an ranansow
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
89.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Ynstallya lemmyn
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
90.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Kwytya an ynstallyans?
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
91.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eus hwans dhe wir dhywgh kwytya an ynstallyans lemmyn?
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
92.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ynstallyans an bootkarger a fyllis
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
93.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diharesow, yth esa kammwrians ha ny veu possybyl lea an bootkarger orth an tyller res.
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
