|
|
235.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
한 개의 파티션을 삭제합니다. 자세히 조정하려면 <a href="">고급 파티션 도구</a>를 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
파티션을 한 개 지울 것입니다. 보다 깊이 다루려면 <a href="">고급 파티션 도구</a>를 쓰십시오.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
236.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
가장 큰 파티션 나누기
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
237.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
최적의 결과를 얻으려면, 이 컴퓨터의 다음 항목을 확인하십시오:
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
최적의 결과를 얻으려면 이 컴퓨터의 다음 항목을 확인하십시오:
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
238.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
드라이브에 최소 ${SIZE}의 빈 공간이 있음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
239.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
전원을 연결함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
전원이 들어옴
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
240.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
인터넷에 연결함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인터넷과 이어짐
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
241.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE}은(는) 플래시와 MP3 등을 재생하고 일부 그래픽 하드웨어와 와이파이 하드웨어를 작동하도록 하기 위해 타 회사가 만든 프로그램을 사용합니다. 이 프로그램 중 일부는 공개 소프트웨어가 아니며 프로그램 문서 내에 포함된 라이선스를 적용 받습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
242.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3 플러그인은 Fraunhofer IIS와 Technicolor SA로부터 인증 받은 MPEG 레이어-3 기술을 사용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
243.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
서드 파티 소프트웨어 설치
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
244.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 중 업데이트 다운로드
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
