|
|
218.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 과정 중 사용할 언어를 선택하십시오. 선택한 언어를 이 컴퓨터의 기본 언어로 사용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치 과정 중 사용할 언어를 선택하십시오, 선택한 언어를 이 컴퓨터의 기본 언어로 사용합니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
219.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설정 과정 중 사용할 언어를 선택하십시오. 선택한 언어를 이 컴퓨터의 기본 언어로 사용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설정에 쓸 나라말을 고르십시오. 이 나라말이 컴퓨터에 쓰이게 됩니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
220.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 실패
|
|
Translated by
Seung Soo, Ha
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
221.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 프로그램이 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다. 문제를 조사하거나 설치를 다시 할 수 있도록 데스크톱 세션을 실행합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인스톨러가 복구 불가능한 오류에 빠져버렸습니다. 이 데스크톱 환경은 당신이 문제를 연구하거나 다시 설치하기 전 까지 재대로 동작하지 않을 것입니다.
|
|
|
Suggested by
Lyuso
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
222.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 프로그램이 복구할 수 없는 오류가 발행하여 시스템을 다시 시작합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치프로그램이 복구 불가능한 오류에 빠져 시스템 다시 시작합니다.
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
223.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} 설치 준비 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
${RELEASE}을(를) 깔려고 합니다
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
224.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
서드 파티 소프트웨어를 설치하고 업데이트를 다운로드하며 시간대를 자동으로 검색하는 동시에 언어 지원을 완전히 설치할 수 있도록 이 컴퓨터를 무선 네트워크에 연결합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
225.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
암호:
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
226.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
암호 표시
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
227.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
지금은 무선 네트워크에 연결하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
