|
|
209.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
패키지 정보를 읽는 중
|
|
Translated by
oops
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:190001
|
|
|
210.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
패키지 정보 업데이트 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
꾸러미 정보를 새로 고치고 있음
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
211.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
전체 ${TOTAL}파일 중 ${INDEX}파일, 속도 ${SPEED}/s
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
${TOTAL} 의 ${INDEX} 파일이 ${SPEED}/s 의 빠르기로
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
212.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
전체 ${TOTAL}파일 중 ${INDEX}파일
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
${TOTAL} 의 파일 ${INDEX}
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
213.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
업데이트 설치 중
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
판올림을 깔고 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
214.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 프로그램 업데이트 오류
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설피 프로그램 업데이트 오류
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
215.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 프로그램 업데이트 중 오류가 발생했습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치 관리자가 자기 자신을 업데이트하다 오류가 났습니다:
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
216.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB 디스크
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
217.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
218.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 과정 중 사용할 언어를 선택하십시오. 선택한 언어를 이 컴퓨터의 기본 언어로 사용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치 과정 중 사용할 언어를 선택하십시오, 선택한 언어를 이 컴퓨터의 기본 언어로 사용합니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
