|
|
185.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
이전에 설치한 프로그램을 복구던 중 오류가 발생했습니다. 설치 과정은 계속하지만 컴퓨터를 다시 시작한 후 일부 프로그램을 직접 다시 설치해야 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
186.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
복사하지 않을 파일 계산 중 ...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
베끼지 않을 파일을 셈하고 있습니다...
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
187.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
언어 팩 설치 중
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
언어 패키지 설치 중
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
188.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
언어 팩 다운로드 중 (${TIME} 남음)...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
언어 패키지 다운로드 중(${TIME} 남음)...
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
파티션 마운트 해제 실패
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
파티션의 마운트를 풀지 못함
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
190.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
설치 프로그램이 파티션 테이블에 바뀐 내용을 적용해야 하지만 다음 마운트 포인트를 해제할 수 없어 작업을 수행할 수 없습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램이 파티션 테이블에 바뀐 내용을 적용해야 하지만 다음 마운트 포인트를 해제할 수 없기 때문에 작업을 수행할 수 없습니다:
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
191.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
이 마운트 위치를 사용하는 모든 프로그램을 닫아주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 마운트 위치를 사용하는 모든 프로그램을 종료해주십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
192.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
설치 프로그램이 이 파티션을 다시 마운트 해제하도록 할까요?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램이 다시 이 파티션을 마운트 해제하도록 할까요?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
193.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
파티션 프로그램으로 돌아가시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
194.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
일부 파티션의 크기가 너무 작습니다. 다음 파티션들을 지정한 최소 크기 이상으로 조정해주십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
몇개의 파티션들의 크기가 너무 작습니다. 아래의 파티션들을 최소 사이즈로 조정해주세요.
|
|
|
Suggested by
sangho
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
