|
|
133.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
부트 로더
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
134.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
설치를 완료했습니다. ${RELEASE}을(를) 계속 사용할 수 있습니다. 하지만 컴퓨터를 다시 시작하지 않으면 바뀐 내용이나 저장한 문서를 잃게 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치를 완료했습니다. ${RELEASE}을(를) 계속 사용할 수 있습니다. 하지만 컴퓨터를 다시 시작하지 않으면 바뀐 내용이나 저장한 문서가 보존되지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
135.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
뒤로 가기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
뒤로 이동
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
136.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
계속하기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
137.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
연결하기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
138.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
멈추기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
139.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치가 끝났습니다. 새로 설치한 프로그램을 사용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
140.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 설정을 확인하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
141.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
설치하는 중
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 중
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
142.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
복사할 배포판 찾는 중...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
