|
|
104.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 프로그램 충돌
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인스톨러 다운
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
105.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
죄송합니다. 설치 프로그램에 문제가 있습니다. 이 창을 닫은 뒤 내장된 버그 보고 도구를 이용해 버그를 보고할 수 있도록 도울 것입니다. 이 도구는 시스템 정보와 설치 진행 상태를 수집할 것입니다. 자세한 내용은 버그 추적 도구로 보내 개발자가 문제를 가능한 한 빠르게 수정할 수 있도록 할 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
106.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
고대비(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
|
|
107.
|
|
|
_Screen Reader
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
화면 읽기 도구(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:78001
|
|
|
108.
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
109.
|
|
|
_On-screen Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
화면 키보드(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:80001
|
|
|
110.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
새 파티션 테이블...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
새 파티션 만들기...
|
|
|
Suggested by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
111.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
추가...
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
112.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
바꾸기...
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
| In upstream: |
|
변경...
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
113.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
삭제
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
