|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Егер дайын болсаңыз, ${RELEASE} өзіңіздің операциялық жүйеңіздің қасында (не оның орнына) орната аласыз. Бұл көп уақыт алмайды.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
| In upstream: |
|
Егер дайын болсаңыз, ${RELEASE} өзіңіздің операциялық жүйеңіздің қасында (не оның орнына) орнатсаңыз болады. Бұл көп уақыт алмайды.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} қолданып көру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} қолданып көріңіз
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} орнату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<a href="release-notes">Шығарылым қосымша мәліметтерін</a> оқығыңызға не <a href="update">осы орнатушы бағдарламаны жаңартуыңызға</a> болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Мүмкін сіз <a href="release-notes">осы шығарылымға қосымша мәліметтерді</a> оқуға не <a href="update">осы орнатушы бағдарламаны жаңартуыңыз</a> келіп тұрған шығар.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<a href="release-notes">Шығарылым қосымша мәліметтерін</a> оқуыңызға болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Мүмкін сіз <a href="release-notes">осы шығарылымға қосымша мәліметтерді</a> оқуға келіп тұрған шығар.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<a href="update">Осы орнатушы бағдарламаны жаңартуыңызға</a> болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Мүмкін сіз <a href="update">осы орнатушы бағдарламаны жаңартуыңыз</a> келіп тұрған шығар.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орналасуыңызды таңдаңыз.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пернетақта тілі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пернетақта тілін таңдаңыз:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
18.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пернетақтаны тексеру үшін, осы жерге теріңіз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
