|
|
82.
|
|
|
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Бұл сурет сізді тіркемеңізге бекітіліп, кейде пайдаланушы атыңыздың қасында тұратын болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
83.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Импорттайтын тіркелгі таңдаңыз. Орнату аяқталған соң таңдалған тіркелінің құжаттары мен баптауы осы жүйеге көшеді.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
84.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ешбір тіркемелеріңізді импорттауыңыз келіп тұрған жоқ болса, ештеңе таңдамай, келесі бетке өтіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Импорттайтын ештеңе жоқ болса, келесі бетке өтіңіз.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
85.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылым түрі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
86.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Файлдар (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
87.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kubuntu-ды қайда орнатқыңыз келеді?
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
88.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Бөлімдерді дайындау
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
89.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Қазір _орнату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
90.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Орнатылымнан шығу қажет пе?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Орнатудан шығу керек пе?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
91.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылымнан қазір шығу қажет пе?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Орнату бағдарламасынан шығуды таңдайсыз ба?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
