|
|
41.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пайдаланушы аты:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
42.
|
|
|
Username
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пайдаланушы аты
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
43.
|
|
|
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>Мүмкін осы компьютермен бірнеше адам қолданатын болса, орнатудан кейін тағы да бірнеше тіркелгілеріңізді қоса аласыз.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
44.
|
|
|
Must start with a lower-case letter.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Кішкентай әріптен басталуы тиіс.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
45.
|
|
|
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Құрамында тек кішкентай әріптер, араб сандары, дефис және астынғы сызық болуы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
46.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Өткізіп жіберу
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
47.
|
|
|
Log in later
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
48.
|
|
|
Register later
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001
|
|
|
49.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Құпия сөз:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>Құпия сөзіңізді қайтып енгізіңіз, сонымен сіз енгізілген сөзіңіздің дәлелдей аласыз.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:33001
|
