|
|
210.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
パッケージ情報をアップデートしています
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
211.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ファイル ${INDEX} / ${TOTAL} 速度 ${SPEED}/s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
212.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ファイル ${INDEX} / ${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
213.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
アップデートをインストールしています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
214.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
アップデートインストーラーのエラー
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アップデートインストーラのエラー
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
215.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
インストーラーのアップデートを行う間にエラーが発生しました:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インストーラのアップデートを行う間にエラーが発生しました:
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
216.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB ディスク
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
217.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
218.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
インストール時に利用する言語を選択してください。この言語はこのコンピューターのデフォルトの言語として設定されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インストール時に利用する言語を選択してください。この言語はこのコンピュータのデフォルトの言語として設定されます。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
219.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
設定作業で利用する言語を選択してください。この言語はこのコンピューターのデフォルトの言語として設定されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
設定作業で利用する言語を選択してください。この言語はこのコンピュータのデフォルトの言語として設定されます。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
