|
|
51.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
52.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
パスワードの確認
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
53.
|
|
|
Apps
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
アプリ
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
54.
|
|
|
Photos
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
写真
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
55.
|
|
|
Music
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
音楽
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:56001
|
|
|
56.
|
|
|
Cloud
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
クラウド
|
|
Translated by
Haruki BABA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
57.
|
|
|
Please type your email:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
メールアドレスを入力してください:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
58.
|
|
|
Please tell us your name and choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あなたの名前とパスワードを入力してください:
|
|
Translated by
Youhei Tooyama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
59.
|
|
|
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ubuntu Oneは、一つのアカウントでUbuntuに関連したすべてのサービスやサイトにログインできるサービスです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
60.
|
|
|
Get new apps from the Software Center, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ソフトウェアセンターから新しいアプリを入手したり、パーソナルクラウドにファイルを保存したり、Music Storeから音楽を購入したり、支払いならびにサブスクリプションを管理します - どのサービスが必要か決めてください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
