|
|
21.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下のキーのうち1つを押してください:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
22.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下のキーはあなたのキーボードにありますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
23.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あなたの情報を入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
24.
|
|
|
Choose a picture
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
写真を選択
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
25.
|
|
|
Take a photo:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
写真を撮る:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
26.
|
|
|
Or choose an existing picture:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
既存の写真を選択:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
27.
|
|
|
Take Photo
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
写真を撮る
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
28.
|
|
|
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
一つのアカウントでUbuntuのすべてにログイン
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
29.
|
|
|
Error registering account
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
アカウント登録中にエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
30.
|
|
|
Error loging into the account
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
アカウントのログイン中にエラーが発生
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
