Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
13 of 3 results
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Oppure è possibile installare ${RELEASE} affiancandolo o sostituendolo all'attuale sistema operativo. Questa operazione non dovrebbe richiedere troppo tempo.
Translated by Luca Ferretti on 2011-03-12
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-01-29
In upstream:
Oppure è possibile installare ${RELEASE} a fianco dell'attuale sistema operativo o sostituendolo. Questa operazione non dovrebbe richiedere troppo tempo.
Suggested by Milo Casagrande on 2010-08-08
Located in ../ubiquity.templates:10001
136.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Avanti
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-12
In upstream:
Continua
Suggested by Milo Casagrande on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:108001
216.
USB disk
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
disco USB
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2012-04-03
In upstream:
Disco USB
Suggested by Milo Casagrande on 2010-08-08
Located in ../ubiquity.templates:193001
13 of 3 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Davide Pelella, Federico, Federico Culloca, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Matteo Pagliazzi, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Omar Alabbasi, Paolo Pelloni, Pietro Battiston, Sergio Zanchetta, Vito Fasano, alasdair caimbeul, lory, marcobra (Marco Braida).