Browsing Indonesian translation

150 of 304 results
150.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Hal ini sering disebabkan adanya kesalahan pada cakram atau penggerak CD/DVD, atau kesalahan pada hard disk. Coba bersihkan keping CD/DVD, bakar dengan kecepatan rendah, bersihkan lensa penggerak CD/DVD (peralatan pembersih dapat dibeli di toko elektronik), serta periksa juga apakah hard disk milik Anda sudah tua dan perlu diganti, atau pindahkan sistem pada lokasi yang lebih dingin.
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Hal ini lebih sering adanya kesalahan carkram CD/DVD atau pengeraknya, atau kesalahan padaha cakram keras (harddisk). Coba bersihkan CD/DVD, bakar dengan kecepatan rendah, untuk membersihkan lensa penggerak CD/DVD (peralatan pembersih tersedia di toko elektronik), cek juga apakah cakram keras sudah tua dan butuh diganti, atau pindahkan system ke lokasi yang lebih dingin.
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
150 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.