|
|
248.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Válassza ki tartózkodási helyét, így a rendszer az országnak megfelelő mértékegységeket használhat, az Önhöz közeli helyekről töltheti le a frissítéseket, és a helyi időre állíthatja az órát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
249.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Időzóna:
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
250.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Régió:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
251.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[gépeljen a módosításhoz]
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
252.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${OS} cseréje ezzel: ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
253.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az összes programját, dokumentumát, fényképét, zenéjét és minden más fájlját a(z) ${OS} alatt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
254.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
${DISTRO} telepítése ${OS} mellé
|
|
Translated by
Zoltan Faludi
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
255.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A dokumentumok, zenék és más személyes fájlok megmaradnak. A számítógép minden bekapcsolásakor kiválaszthatja, melyik operációs rendszert szeretné használni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
256.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
${DISTRO} telepítése ${OS} alá
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
257.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Valami más
|
|
Translated by
Zoltan Faludi
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
