|
|
294.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
295.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A logikai kötetkezelés (LVM) segítségével az Ubuntu több fizikai kötetet egy kötetként tud kezelni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
296.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Logikai kötetkezelés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
297.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Titkosítási beállítások…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
298.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM mód (csak gyártóknak)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
299.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Az OEM beállítás előkészítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
300.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Az OEM beállítás előkészítése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
301.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Az OEM beállításra kész
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
302.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Az új rendszer indításakor elérhető lesz az „oem” felhasználó a korábban megadott jelszóval. Ez a felhasználó rendszergazdai jogosultságokkal fog rendelkezni a „sudo” használatával. Így elvégezhetők lesznek a szükséges további módosítások.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
303.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A rendszer megfelelő beállítása után futtassa az „oem-config-prepare” parancsot. Ennek hatására a rendszer törli az ideiglenes oem felhasználót, és a következő rendszerindításkor különböző konfigurációs kérdéseket tesz fel a végfelhasználónak.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
