|
|
240.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
está conectado á Internet
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
está conectado a Internet
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
241.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} usa software de terceiros para reproducir Flash, MP3 e outros ficheiros multimedia e para traballar con algúns gráficos e dispositivos sen fíos. Parte de este software é privativo. O software está ligado aos termos da licenza que se inclúen na súa documentación.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
242.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O engadido de MP3 Fluendo inclúe tecnoloxía de decodificación de son MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS e Technicolor SA.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
243.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar este software de terceiros
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
244.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Descargar as actualizacións mentres se realiza a instalación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
245.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposición:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Distribución
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
246.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variante:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
247.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A continuación móstrase unha imaxe da disposición:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A continuación móstrase unha imaxe da distribución:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
248.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione o lugar no que está para que o sistema poida mostrar as convencións axeitadas ao seu país, recoller actualizacións desde os lugares máis próximos a vostede e configurar o reloxo coa hora local correspondente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Seleccione a súa localización, para que o sistema poida mostrar as convencións axeitadas ao seu país, recoller actualizacións desde os lugares máis próximos a vostede e configurar o reloxo coa hora local correspondente.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
249.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fuso horario:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
