|
|
205.
|
|
|
Disk Setup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Configuración dos discos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Configuración de disco
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:184001
|
|
|
209.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lendo a información dos paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Lendo a información do paquete
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:190001
|
|
|
210.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Actualizando a información dos paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Actualizando a información do paquete
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
218.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Escolla o idioma que desexe usar durante a instalación. Este será o idioma predeterminado para este computador.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Escolla a lingua que desexe usar durante a instalación. Este idioma será o idioma predefinido para este computador.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
219.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione o idioma que quere empregar para o proceso de configuración. Este será o idioma predeterminado para este computador.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Seleccione o idioma que quere empregar para o proceso de configuración. Este idioma será o idioma predefinido para este computador.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
223.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Preparando a instalación de ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Preparando para instalar ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Nicolás Álvarez (nikoprado)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
230.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asigne o espazo do disco arrastrando o divisor de embaixo:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Asigne o espazo no disco arrastrando o seguinte divisor:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
231.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hase usar o disco enteiro:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Usarase o disco enteiro:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
235.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hase eliminar unha partición; use a <a href="">ferramenta avanzada de particionamento</a> para ter máis control
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Eliminarase 1 partición; use a <a href="">ferramenta avanzada de particionamento</a> para ter máis control
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
237.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Para ter os mellores resultados, asegúrese de que este equipo:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Para ter os mellores resultados mellores, asegúrese que este equipo:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
