Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2332 of 304 results
23.
Who are you?
Type: text
Description
Cò thu?
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:25001
24.
Choose a picture
Type: text
Description
Tagh dealbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:28001
25.
Take a photo:
Type: text
Description
Tog dealbh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:29001
26.
Or choose an existing picture:
Type: text
Description
No tagh dealbh làithreach:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:30001
27.
Take Photo
Type: text
Description
Tog dealbh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:31001
28.
One account to log in to everything on Ubuntu
Type: text
Description
Aon chunntas airson clàradh a-steach do gach nì air Ubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:29001
29.
Error registering account
Type: text
Description
Mearachd a' clàradh a' chunntas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Error loging into the account
Type: text
Description
Mearachd a' clàradh a-steach dhan chunntas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:31001
31.
Something went wrong
Type: text
Description
Chaidh rudeigin cearr
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:32001
32.
<a href="">Learn more</a>
Type: text
Description
<a href="">Barrachd fiosrachaidh</a>
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:33001
2332 of 304 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.