|
|
294.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
م‌ب
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
295.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
296.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
مدیریت حجم منطقی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
297.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
انتخاب‌های رمزنگاری…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
298.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
حالت OEM (فقط برای تولیدکنندگان)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
299.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
آماده‌سازی برای پیکربندی OEM
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
300.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
در حال آماده‌سازی برای پیکربندی OEM…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
301.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
آماده برای پیکربندی OEM
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
302.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
هنگامی که شما سیستم جدید را بارگذاری می کنید می‌توانید به عنوان کاربر 'oem' و با کلمه عبوری که انتخاب کرده اید وارد شوید.این کاربر همچنین حقوق اجرایی دارد که با فرمان 'sudo' امکان پذیر می شود.بعد از آن شما می توانید هر تغییر اضافی که نیاز داشتید روی سیستم اعمال کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
303.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
زمانی که سیستم شما طبق نیاز شما پیکربندی شد،دستور 'oem-config-prepare' را اجرا کنید.اینکار باعث خواهد شد تا سیستم کاربر موقت 'oem' را حذف کند و در زمان بارگذاری مجدد سیستم سوالاتی برای پیکربندی کاربر جدید بپرسد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
