|
|
129.
|
|
|
Primary
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Primarioa
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:100001
|
|
|
130.
|
|
|
Logical
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Logikoa
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:101001
|
|
|
131.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Editatu partizioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Partizioa editatu
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
132.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partizio bat editatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Partizioa editatu
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
133.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Abiarazte-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Abio kargatzailea
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
134.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalazioa burutu da. ${RELEASE} probatzen jarrai dezakezu baina ordenagailua berrabiarazi arte egindako edozein aldaketa edo sortutako edozein dokumentu ez dira gordeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
135.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Itzuli
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
136.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Jarraitu
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
137.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Konektatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
138.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Gelditu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
