|
|
203.
|
|
|
Timezone
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ordu-eremua
|
|
Translated by
ST
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ordu-zona
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:182001
|
|
|
205.
|
|
|
Disk Setup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disko-konfigurazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Disko-Konfigurazioa
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:184001
|
|
|
206.
|
|
|
User Info
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Erabiltzailearen informazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Erabiltzaile-Informazioa
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:185001
|
|
|
208.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzailearen eguneraketak bilatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bilatzen instalatzailearen eguneraketak
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
211.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${INDEX}/${TOTAL} fitxategia (${SPEED}/s)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Fitxategi ${INDEX} ${TOTAL}-(e)tik ${SPEED}/s-ko abiaduran
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
212.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${INDEX}/${TOTAL} fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Fitxategi ${INDEX} ${TOTAL}-(e)tik
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
214.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Errorea instalatzailea eguneratzean
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Akatsa instalatzailea eguneratzean
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
215.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzailea errore bat aurkitu du eguneratzen saiatu denean:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalatzailea akats bat aurkitu du eguneratzen saiatu denean:
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
219.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aukeratu konfigurazio-prozesuan erabiliko den hizkuntza. Ordenagailuaren hizkuntza lehenetsia ere hau izango da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Konfigurazio-prozesuan erabiliko den hizkuntza hautatu ezazu. Hizkuntza hau izango da ordenagailu honen hizkuntza lehenetsia.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
221.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak errore berreskura-ezin bat aurkitu du. Mahaigain-saio bat exekutatuko da akatsa ikertu edo berriro instalatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalatzaileak akats berreskura-ezin bat aurkitu du. Mahaigain-sesio bat exekutatuko da akatsa iker edo berriro instala dezazun.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
