|
|
235.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Üks kettajagu kustutatakse, plaani muuta saad <a href="">täpsema partitsioonimise vahendi</a> abil
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
1 partitsioon kustutatakse, üksikasjalikuks juhtimiseks kasuta <a href="">täpsema partitsioneerimise vahendit</a>
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
236.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Suurima kettajao poolitamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Tükeldatakse suurim partitsioon
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
237.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Parima tulemuse tagamiseks veendu, et:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Parima tulemuse kindlustamiseks veendu, et:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
238.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Arvutil on vähemalt ${SIZE} vaba kettaruumi
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
239.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Arvuti on ühendatud vooluvõrku
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
arvuti on ühendatud vooluvõrku
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
240.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Arvuti on ühendatud internetti
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
arvuti on ühendatud internetti
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
241.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} kasutab kolmanda osapoole tarkvara, et mängida Flashi, MP3 faile ja muud meediat ning kasutada graafika- ja Wi-Fi kaarte. Osa sellist tarkvara on patenteeritud. Tarkvara kasutamisel kehtivad litsentsitingimused on kirjas dokumentatsioonis.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
242.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3 plugin sisaldab MPEG Layer-3 audiodekooderi tehnoloogiat, mille litsentsi omavad Fraunhofer IIS ja Technicolor SA.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
243.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kolmanda osapoole tarkvara allalaadimine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
244.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Süsteemi paigaldamisel uuenduste allalaadimine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
