|
|
214.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tõrge paigaldaja uuendamisel
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
215.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldajas esines iseenda uuendamisel tõrge:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
216.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB-ketas
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
USB-pulk
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
217.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
218.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Palun vali, mis keeles tahad paigaldada. Sellest keelest saab sinu arvuti vaikimisi keel.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
219.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Palun vali seadistamise keel. Sellest saab ühtlasi paigaldatud süsteemi vaikimisi keel.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
220.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Paigaldamine nurjus
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
221.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldajas esines möödapääsmatu tõrge. Nüüd käivitatakse töölauasessioon, et saaksid probleemi uurida või proovida paigaldamist uuesti.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
222.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldajas esines möödapääsmatu tõrge, kohe tehakse taaskäivitus.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
223.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} paigalduse ettevalmistamine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
