Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
192201 of 304 results
192.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
Type: boolean
Description
Kas paigaldaja peaks proovima neid kettajagusid uuesti lahti ühendada?
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:168001
193.
Do you want to return to the partitioner?
Type: boolean
Description
Kas minna tagasi kettajagude määrajasse?
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:174001
194.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
Type: boolean
Description
Mõned loodud kettajagudest on liiga väikesed. Palun anna järgnevatele partitsioonidele vähemalt näidatud mahud:
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Mõned loodud kettajagudest on liiga väikesed. Palun anna järgnevatele kettajagudele vähemalt näidatud mahud:
Suggested by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:174001
195.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
Kui sa ei lähe tagasi kettajagude määrajasse ja ei suurenda nende kettajagude suurust, võib paigaldamine ebaõnnestuda.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:174001
196.
System Configuration
Type: text
Description
Süsteemi seadistus
Translated by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:176001
197.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Tere tulemast
Translated by Laur Mõtus
Reviewed by mahfiaz
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
198.
Network configuration
Type: text
Description
Võrguseadistus
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:178001
199.
Software selection
Type: text
Description
Tarkvaravalik
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:176001
200.
Language
Type: text
Description
Keel
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:179001
201.
Wireless
Type: text
Description
Type: text
Description
Raadiovõrk
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
192201 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, JanarLS, Laur Mõtus, Merike Sell, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, mahfiaz, pafosdfkapos.