Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 299. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-04-21 |
OEM seadistuse ettevalmistamine
|
|
| 300. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-04-21 |
OEM seadistuse ettevalmistamine...
|
|
| 301. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-04-21 |
OEM seadistuseks valmis
|
|
| 302. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-04-21 |
Kui sa laadid uude süsteemi, saad sisse logida varem valitud 'oem' kasutaja ning parooliga; sellel kasutajal on ka administratiivsed õigused kasutades 'sudo'-t. Seejärel saad teha süsteemis muud vajalikud muudatused.
|
|
| 303. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-04-21 |
Kui süsteem on sobivalt seadistatud, käivita 'oem-config-prepare'. Sellega kustutatakse arvutist ajutine kasutaja 'oem' ning järgmisel alglaadimisel küsitakse lõppkasutajalt häälestuse kohta küsimusi.
|
|
| 304. |
Removing packages
|
|
| 2010-04-21 |
Pakettide eemaldamine
|
|
