|
|
183.
|
|
|
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al copiar la configuración de Bluetooth. La instalación continuará, pero se necesitará configurar el Bluetooth de nuevo en el sistema instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
184.
|
|
|
Error restoring installed applications
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Error al restaurar las aplicaciones instaladas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
185.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al restaurar aplicaciones previamente instaladas. La instalación continuará, pero deberá reinstalar manualmente algunas aplicaciones después de reiniciar el equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
186.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Calculando archivos a excluir del copiado...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Calculando archivos para excluir del copiado...
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
187.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalando los paquetes de idiomas
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
188.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Descargando paquetes de idiomas (faltan ${TIME})...
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Error al desmontar particiones
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
190.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
El instalador necesita guardar los cambios en las tablas de particiones, pero no puede hacerlo porque no se pueden desmontar las particiones en los siguientes puntos de montaje:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
El instalador necesita guardar los cambios en las tablas de particiones, pero no puede hacerlo porque las particiones en los siguientes puntos de montaje no se pueden desmontar:
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
191.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Cierre cualquier aplicación que esté usando estos puntos de montaje.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor, cierre cualquier aplicación que este usando estos puntos de montaje.
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
192.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
¿Quiere que el instalador intente desmontar de nuevo estas particiones?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Desea que el instalador intente desmontar de nuevo estas particiones?
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
