|
|
283.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El cifrado del disco protege sus archivos en caso de extravío del equipo. Necesitará introducir una clave de seguridad cada vez que inicie el equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
284.
|
|
|
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
No se cifrará ningún archivo externo a Ubuntu.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
285.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atención:</span> si pierde esta clave de seguridad, perderá todos los datos. Si es necesario, escriba su clave y guárdela en un lugar seguro y apartado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
286.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Para mayor seguridad:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Lazcano
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
287.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sobreescribir el espacio vacío del disco
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Federico Lazcano
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
288.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
La instalación puede demorarse.
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
|
|
289.
|
|
|
LVM...
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
LVM...
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:302001
|
|
|
290.
|
|
|
Volume groups:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Grupos de volúmenes:
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:303001
|
|
|
291.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Opciones de cifrado
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:304001
|
|
|
292.
|
|
|
Physical volumes:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Volúmenes físicos:
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:305001
|
