Ubuntu
ubiquity package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
42 → 51 of 304 results First • • • Last
42.
Username
 
Type: text
Description
Benutzername
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../ubiquity.templates:30001
43.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
 
Type: text
Description
<small>Falls mehr als eine Person diesen Rechner verwendet, können Sie nach der Installation zusätzliche Benutzer einrichten.</small>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:28001
44.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
Es muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:29001
45.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
 
Type: text
Description
Es darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:30001
46.
Skip
 
Type: text
Description
Überspringen
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:31001
47.
Log in later
 
Type: text
Description
Später einloggen
Translated by Maximilian
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../ubiquity.templates:48001
48.
Register later
 
Type: text
Description
Später registrieren
Translated by Maximilian
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../ubiquity.templates:49001
49.
Choose a password:
 
Type: text
Description
Ein Passwort auswählen:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Wählen Sie ein Passwort:
Suggested by Marcel Buchholz
Located in ../ubiquity.templates:32001
50.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
 
Type: text
Description
<small>Geben Sie das gleiche Kennwort zweimal ein , sodass es auf Tippfehler überprüft werden kann.</small>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:33001
51.
Password
 
Type: text
Description
Passwort
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../ubiquity.templates:34001
42 → 51 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Clément Meur, Colin Watson, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Evan, Ghenrik, H.-W. S., Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Lennart Brinkmann, Marcel Buchholz, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Matthias Niess, Maximilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Mirko, Moritz Baumann, Phillip Sz, Roman Stingler, Salesome, Simeon, Steffen Eibicht, Steven Beer, Stéphane Graber, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, allg, askabit, osswald.