Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5766 of 304 results
57.
Please type your email:
Type: text
Description
اكتب بريدك الإلكتروني:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:58001
58.
Please tell us your name and choose a password:
Type: text
Description
رجاءً أخبرنا باسمك واختر كلمة سر:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:59001
59.
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
Type: text
Description
حساب أوبونتو ون هو حساب واحد يمكنك استخدامه للولوج إلى جميع الخدمات والمواقع المتعلقة بأوبونتو.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:60001
60.
Get new apps from the Software Center, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
Type: text
Description
احصل على التطبيقات من مركز برمجيات أوبونتو، وخزّن الملفات على سحابتك الشخصية على الإنترنت، واشترِ الأغاني من مخزن الموسيقى، وأدِر مشترياتك واشتراكاتك - أنت من تقرر الخدمات التي تحتاج إليها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:60001
61.
If you have an existing Ubuntu single sign on account, that is now called your Ubuntu One account.
Type: text
Description
إذا كنت تمتلك حساب أوبونتو الموحّد للولوج، فهذا ما يطلق عليه الآن حساب أوبونتو ون.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:60001
62.
There is no internet connection. To be able to create an account or to log in to Ubuntu One, you need to be connected to the internet.
Type: text
Description
لا يوجد اتصال بالإنترنت. لكي تتمكن من إنشاء حساب أو الولوج إلى حسابك على أوبونتو، فأنت بحاجة للاتصال بالإنترنت.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:61001
63.
I am a new Ubuntu One user.
Type: text
Description
أنا مستخدم جديد لأوبونتو ون.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:62001
64.
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
Type: text
Description
أنا مستخدم سابق لأوبونتو ون وكلمة سرّي هي:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:63001
65.
Confirm your password:
Type: text
Description
تأكيد كلمة السّر:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:36001
66.
Your computer's name:
Type: text
Description
اسم الحاسوب
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:37001
5766 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.