Ubuntu
ubiquity package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
40 → 49 of 304 results First • • • Last
40.
Retype password
 
Type: text
Description
أعِد كتابة كلمة السر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:28001
41.
Pick a username:
 
Type: text
Description
اختر اسم مستخدم:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:27001
42.
Username
 
Type: text
Description
اسم المستخدم
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:30001
43.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
 
Type: text
Description
<small&gtإذا كان أكثر من شخص سيستخدم هذا الحاسوب، فيمكنك إعداد أكثر من حساب مستخدم بعد الانتهاء من عملية التثبيت.</small>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:28001
44.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
يجب أن تبدأ بحروف سفلية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:29001
45.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
 
Type: text
Description
يمكن أن يحتوي فقط على حروف سفلية، وأرقام، وشرطات (-)، وشرطات سفلية (_).
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:30001
46.
Skip
 
Type: text
Description
تخطّى
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:31001
47.
Log in later
 
Type: text
Description
الولوج لاحقا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:48001
48.
Register later
 
Type: text
Description
التسجيل لاحقا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:49001
49.
Choose a password:
 
Type: text
Description
اختر كلمة سر:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:32001
40 → 49 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.