Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
273282 of 304 results
273.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
Type: text
Description
يحتوي هذا الحاسوب حاليًا على أنظمة تشغيل مُتعددة. ماذا تود أن تفعل؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:274001
274.
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
Type: text
Description
لم تُكتشف أي أنظمة تشغيل حالية على هذا الحاسوب. ماذا تود أن تفعل؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:275001
275.
Before:
Type: text
Description
قبل:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:276001
276.
After:
Type: text
Description
بعد:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:277001
277.
Encrypt the new Ubuntu installation for security
Type: text
Description
تشفير تثبيت أبونتو الجديد للأمان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:288001
278.
You will choose a security key in the next step.
Type: text
Description
ستختار مفتاح أمان في الخطوة التالية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:279001
279.
Use LVM with the new Ubuntu installation
Type: text
Description
استخدام إدارة المساحة المنطقية (LVM) في تثبيت أبونتو الجديد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:290001
280.
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
Type: text
Description
سيقوم هذا بإعداد إدارة المساحة المنطقية. إنه يتيح أخذ اللقطات ويسهّل إعادة تحجيم أقسام القرص.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:281001
281.
Confirm the security key:
Type: text
Description
تأكيد مفتاح الأمان:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:294001
282.
Choose a security key:
Type: text
Description
اختيار مفتاح أمان:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:295001
273282 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.