Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
259268 of 304 results
259.
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
امسح ${CURDISTRO} وأعد التثبيت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:265001
260.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">تحذير:</span> سيؤدي ذلك إلى حذف جميع برامجك المُثبّتة على ${CURDISTRO}، ومستنداتك، وصورك، وموسيقاك، وأي ملفات أُخرى.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:265001
261.
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
رقِ ${CURDISTRO} إلى ${VER}
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:259001
262.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
سيُحتفظ بالمستندات، والموسيقى، وملفات أخرى شخصية، وسيُحتفظ بالبرمجيات المُثبّتة إن أمكن ذلك، ولكن ستُمسح إعدادات النظام.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:267001
263.
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
ثبّت ${DISTRO} ${VER} بجانب ${CURDISTRO}
Translated by HOSNI AniS
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:266001
264.
Erase disk and install ${DISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
إمسح القرص وثبّت ${DISTRO}
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
265.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">تحذير:</span> سيؤدي ذلك إلى حذف أي ملفات على هذا القرص.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:267001
266.
Erase everything and reinstall
Type: text
Description
امسح كل شيء وأعد التثبيت
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:268001
267.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">تحذير:</span> سيؤدي ذلك إلى حذف جميع برامجك، ومستنداتك، وصورك، وموسيقاك، وملفات أخرى في كلا النظامين ${OS} و ${CURDISTRO}.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:268001
268.
Reinstall ${CURDISTRO}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
أعِد تثبيت ${CURDISTRO}
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:269001
259268 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.