Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
246255 of 304 results
246.
Variant:
Type: text
Description
النوع:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:253001
247.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
في الأسفل صورة للتخطيط الحالي:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:254001
248.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
حدد مكانك حتى يستطيع النظام استخدام الإعدادات المناسبة لبلدك، وجلب التحديثات من أقرب موقع لك، وضبط الساعة حسب التوقيت المحلي.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:255001
249.
Time Zone:
Type: text
Description
المنطقة الزّمنيّة:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:256001
250.
Region:
Type: text
Description
الإقليم:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:257001
251.
[type here to change]
Type: text
Description
[اكتب هنا لتغييرها]
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:258001
252.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
استبدل ${OS} بـ ${DISTRO}
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:261001
253.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">تحذير:</span> سيؤدي ذلك إلى حذف جميع البرمجيات على ${OS}، والمستندات، والصور، والموسيقى، وأي ملفات أخرى.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:261001
254.
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
ثبّت ${DISTRO} بجانب ${OS}
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:262001
255.
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
سيتم الاحتفاظ بالمستندات، والأغاني، وملفات أخرى شخصية. يمكنك اختيار نظام التشغيل الذي تريد تشغيله عند كل بدء تشغيل للحاسوب.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001 ../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
246255 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.