Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
209218 of 304 results
209.
Reading package information
Type: text
Description
يقرأ معلومات الحزم
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:190001
210.
Updating package information
Type: text
Description
يُحدث معلومات الحزم
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:191001
211.
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
Type: text
Description
ملف ${INDEX} من ${TOTAL} بسرعة ${SPEED}\ث
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:192001
212.
File ${INDEX} of ${TOTAL}
Type: text
Description
ملف ${INDEX} من ${TOTAL}
Translated by Hsn
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:193001
213.
Installing update
Type: text
Description
يثبت التحديث
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:194001
214.
Error updating installer
Type: text
Description
خطأ في تحديث المثبت
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:195001
215.
The installer encountered an error while trying to update itself:
Type: text
Description
واجه المثبت خطأ أثناء محاولته تحديث نفسه:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:195001
216.
USB disk
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
قرص USB
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:196001
217.
CD
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
اسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:197001
218.
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
اختر لغة لاستخدامها في عملية التثبيت، ستكون هي لغة الحاسوب المبدئية.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:198001
209218 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.