Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
194203 of 304 results
194.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
Type: boolean
Description
بعض الأقسام التي عملتها صغيرة جدا. اجعل الأقسام التالية بهذا الحجم على الأقل:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
بعض الأجزاء التي عملتها صغيرة جدا. اجعل الأجزاء التالية بهذا الحجم على الأقل:
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:174001
195.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
إذا لم تعد إلى المقسّم وتزيد مساحة هذه الأجزاء فقد يفشل التثبيت.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:174001
196.
System Configuration
Type: text
Description
ضبط النظام
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:176001
197.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
أهلا بك
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
198.
Network configuration
Type: text
Description
ضبط الشبكة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:178001
199.
Software selection
Type: text
Description
اختيار البرمجيات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:176001
200.
Language
Type: text
Description
اللغة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:179001
201.
Wireless
Type: text
Description
Type: text
Description
لاسلكي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
202.
Prepare
Type: text
Description
إعداد
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:179001
203.
Timezone
Type: text
Description
المنطقة الزمنية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:182001
194203 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.