Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
160169 of 304 results
160.
Installing third-party software...
Type: text
Description
يثبّت برمجيات الطرف الثالث...
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:132001
161.
Configuring network...
Type: text
Description
يضبط الشبكة...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:133001
162.
Configuring boot loader...
Type: text
Description
يضبط محمّل الإقلاع...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
يضبط محمل الإقلاع...
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:134001
163.
Saving installed packages...
Type: text
Description
يحفظ الحزم المثبتة...
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:136001
164.
Restoring previously installed packages...
Type: text
Description
يستعيد الحزم المثبتة سابقًا...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:137001
165.
Installing additional packages...
Type: text
Description
يثبت الحزم الإضافية...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:138001
166.
Checking for packages to install...
Type: text
Description
يفحص الحزم التي ستُثبّت...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:139001
167.
Removing extra packages...
Type: text
Description
يزيل الحزم الزائدة...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:140001
168.
Checking for packages to remove...
Type: text
Description
يفحص وجود حزم للإزالة...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:141001
169.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
ينزّل الحزم (بقي ${TIME})...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:142001
160169 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.