Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
3241 of 42 results
32.
Pitivi Video Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Deasaiche video Pitivi
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
33.
One account to log in to everything on Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Aon chunntas airson clàradh a-steach do gach nì air Ubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:2
34.
<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>
type: Content of: <div><div><div><p>
<strong>Cuir Ubuntu gu làn-fheum le Ubuntu One.</strong>
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
35.
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
type: Content of: <div><div><div><p>
'S e Ubuntu One an cunntas leis an urrainn dhut clàradh a-steach do gach nì air Ubuntu.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:10
36.
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Faigh <strong>aplacaidean ùra</strong> o ionad a' bhathar-bhog
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:17
37.
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Èist ris a' <strong>chruinneachadh chiùil agad</strong> agus ceannaich tracaichean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:21
38.
Access <strong>files and photos</strong> from all your devices
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Faigh cothrom air <strong>faidhlichean agus dealbhan</strong> on h-uidheaman uile agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:25
39.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Lorg fiù barrachd phrògraman
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
40.
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
type: Content of: <div><div><div><p>
Fàg soraidh slàn aig rùrachadh an lìn air tòir bathair-bhog. Le ionad a' bhathair-bhog aig Ubuntu, gheibh thu greim air aplacaidean ùra gun duilgheadas sam bith. Cha leig thu leas ach na tha a dhìth ort a chur a-steach no roinn a rùrachadh, can saidheans, foghlam no geamannan. Agus chithear ann beachdan feumail o luchd-cleachdaidh eile cuideachd.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
41.
Welcome to Ubuntu 13.10
type: Content of: <div><h1>
Fàilte gu Ubuntu 13.10
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
3241 of 42 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.