Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Lubuntu 13.10
|
|
| 2013-11-26 |
ברוך בואך ללובונטו 13.10
|
|
| 2. |
Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer look!
|
|
| 2012-09-26 |
לובונטו תוכננה להיות קלילה, פשוטה ומהירה. להלן סקירה מפורטת יותר!
|
|
| 3. |
Built on a solid foundation
|
|
| 2012-09-26 |
נבנתה על יסודות יציבים
|
|
| 4. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
|
|
| 2017-07-07 |
לובונטו מבוססת על <em>שולחן העבודה LXDE</em>, סביבת עבודה זריזה וחסכונית בחשמל. ניכר כי LXDE מסוגלת לעבוד בצורה מיטבית הן עם מחשבים ישנים והן עם חדשים, כל זאת כדי לספק לך חוויית שולחן עבודה חלקה.
|
|
| 5. |
Browse the web
|
|
| 2012-09-26 |
גלישה באינטרנט
|
|
| 6. |
Browse the web using <em>Firefox</em>, the open-source cross-platform web browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and supports customization through add-ons.
|
|
| 2017-07-07 |
ניתן לגלוש באינטרנט בעזרת <em>Firefox</em>, דפדפן האינטרנט חוצה המערכות בו משתמשים מיליונים ברחבי העולם. הדפדפן בטוח, יציב, מהיר ותומך בהתאמה אישית באמצעות הרחבות.
|
|
| 7. |
Included software
|
|
| 2011-04-20 |
תוכנות בהפצה
|
|
| 8. |
Firefox
|
|
| 2012-09-26 |
פיירפוקס
|
|
| 9. |
Supported software
|
|
| 2011-04-20 |
תוכנות נתמכות
|
|
| 10. |
Flash
|
|
| 2012-09-26 |
פלאש
|
|
| 11. |
Chromium
|
|
| 2012-09-26 |
כרומיום
|
|
| 12. |
Create and edit documents
|
|
| 2012-09-26 |
יצירה ועריכה של מסמכים
|
|
| 13. |
Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide support for industry standard document types and will allow you to collaborate on documents written by colleagues, friends or family.
|
|
| 2017-07-07 |
ניתן להשתמש ב־<em>Abiword</em> וב־<em>Gnumeric</em>, המהווים חלופות קלילות ל־LibreOffice, ליצירת מסמכים וגיליונות. שני היישומים מספקים תמיכה בסוגי מסמכים לפי תקני התעשייה ומאפשרים לך לקחת חלק בשיתופי פעולה סביב מסמכים שנכתבים על ידי עמיתים לעבודה, חברים או משפחה.
|
|
| 14. |
Abiword
|
|
| 2011-04-20 |
Abiword
|
|
| 15. |
Gnumeric
|
|
| 2011-04-20 |
Gnumeric
|
|
| 16. |
LibreOffice
|
|
| 2011-04-20 |
LibreOffice
|
|
| 17. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2012-09-26 |
ליהנות מהמוזיקה ומסרטוני הווידאו שלך
|
|
| 18. |
Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but powerful audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome-Mplayer</em>, a fast video player powered by mplayer with support for many formats.
|
|
| 2017-07-07 |
ניתן להאזין למוזיקה המועדפת עליך עם <em>Audacious</em>, נגן מוזיקה פשוט ועצמתי. כמו כן, ליהנות מכל הסרטונים שלך עם <em>Gnome-Mplayer</em>, נגן סרטונים מהיר שמופעל על גבי mplayer עם תמיכה בסוגים רבים ושונים של סרטונים.
|
|
| 19. |
You can also obtain additional codec support by installing the <em>lubuntu-restricted-extras</em> package.
|
|
| 2012-09-26 |
ניתן להשיג תמיכת מפענחים מורחבת על ידי התקנת החבילה <em>lubuntu-restricted-extras</em>.
|
|
| 20. |
Audacious
|
|
| 2012-09-26 |
Audacious
|
|
| 21. |
Gnome-Mplayer
|
|
| 2012-09-26 |
Gnome-Mplayer
|
|
| 22. |
Exaile
|
|
| 2012-09-26 |
Exaile
|
|
| 23. |
VLC media player
|
|
| 2012-09-26 |
נגן המדיה VLC
|
|
| 24. |
Chat with your friends
|
|
| 2012-09-30 |
לשוחח עם חברים
|
|
| 25. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to keep in touch with all your friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk and Facebook.
|
|
| 2017-07-07 |
עם <em>פידג׳ין</em>, אפשר לשמור על קשר עם כל החברים שלך. התכנית תומכת במגוון רחב של שירותי צ׳אט כגון Google Talk ופייסבוק.
|
|
| 26. |
Pidgin
|
|
| 2011-04-20 |
Pidgin
|
|
| 27. |
Empathy
|
|
| 2012-09-26 |
Empathy
|
|
| 28. |
Download software with ease
|
|
| 2012-09-26 |
הורדות תוכנות בקלות
|
|
| 29. |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included. This means that thousands of new applications are ready for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software Center</em> and explore categories such as games, science and education, or search for your favorite software.
|
|
| 2017-07-08 |
עם לובונטו יש לך גישה לכל המאגר של אובונטו ולכל התכניות שנלוות למערכת. משמעות הדבר היא שניתן להתקין אלפי יישומים חדשים למחשב ללא כל עלות. ניתן להשתמש ב<em>מרכז התכנה של לובונטו</em> ולעיין בקטגוריות כגון משחקים, מדע וחינוך, או לחפש את התכניות האהובות עליך.
|
|
| 30. |
Need help?
|
|
| 2012-09-26 |
יש צורך בעזרה?
|
|
| 31. |
One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>, as we've gathered all the information you need.
|
|
| 2017-07-08 |
אחד מהיתרונות הגדולים בלובונטו הוא הקהילה הנפלאה שמתלווה אליה. משתמשים אחרים ישמחו לסייע לך אם נתקלת בבעיות. ישנן מגוון דרכים לקבל עזרה, הדרך הקלה ביותר היא לבקר ב<a href="http://lubuntu.net/">אתר</a> שלנו, בו הכנו את כל המידע הדרוש לך.
|
|
| 32. |
Thank you for choosing Lubuntu
|
|
| 2012-09-26 |
תודה לך על בחירתך בלובונטו
|
|
| 33. |
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>.
|
|
| 2012-09-30 |
ההתקנה תסתיים בקרוב. אנו מקווים שתיהנה מלובונטו ומכל החירות שמגיעה יחד אתה. אם ברצונך לעזור לשפר את לובונטו, או על ידי הגשת משוב או על ידי מעורבות במיזם, ניתן לבקר ב<a href="http://lubuntu.net/">אתר</a> שלנו.
|
|
