Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5564 of 111 results
55.
Logic Puzzles: designed to challenge your reasoning and thinking skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Casse-têtes logiques[nbsp]: conçus pour défier vos capacités de raisonnement et de réflexion.
Translated by jean-bernard marcon
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
56.
Mental Calculation: based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Calcul mental[nbsp]: basé sur les opérations arithmétiques et conçu pour prouver vos capacités de calcul mental.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Havok Novak
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
57.
Memory Trainers: designed to challenge your short term memory.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Entraîneurs de mémoire[nbsp]: conçus pour éprouver votre mémoire à court terme.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Havok Novak
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
58.
Get More Software
type: Content of: <div><h1>
Obtenir plus de logiciels
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Havok Novak
Located in slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:1
59.
Need more software? Try the <em>Ubuntu Software Center</em> to choose from thousands of extras you can download for free.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Besoin de plus de logiciels[nbsp]? Essayez la <em>logithèque Ubuntu</em> pour choisir parmi plusieurs milliers de logiciels à télécharger gratuitement.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:6
60.
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Il existe des applications puissantes dans chaque catégorie, de la programmation à la création musicale en passant par l'observation du ciel et de l'espace. Découvrez la <em>sélection</em> de quelques-unes de nos applications préférées.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:7
61.
Everything in Software Center is stored in our online repository. We are careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tout le contenu de la <em>logithèque Ubuntu</em> est stocké sur notre dépôt en ligne que nous entretenons soigneusement afin qu'il soit sûr et à jour.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:8
62.
Play and Learn
type: Content of: <div><h1>
Jouer et apprendre
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Havok Novak
Located in slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:1
63.
<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged 3 to 18.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>La suite éducative de KDE</em> propose des logiciels d'apprentissage ludique pour les jeunes de 3 à 18 ans.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:6
64.
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Améliorez votre maîtrise de la langue avec des jeux de lettres, comme les anagrammes ou le pendu.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:7
5564 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Meunier, Alexandre Niset, Bruno, Damien Grauet, David Nottin, Enrico Rosina, Grawok, Havok Novak, Marin, Michel ABASSI, Pierre Slamich, Radline_fr, Sebastien Seguin, Sylvie Gallet, YannUbuntu, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, latrape, londumas, marmotte31, tib20.