Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

123 → 132 of 516 results First • • • Last
123.
Client
用戶端
Translated by Yao Wei
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/details.c:1323
124.
%
%
Translated and reviewed by Yao Wei
Located in ../gtk/details.c:1326
125.
Up Reqs
要求上傳
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/details.c:1330
126.
Dn Reqs
要求下載
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/details.c:1334
127.
Dn Blocks
下載區塊
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/details.c:1338
128.
Up Blocks
上傳區塊
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/details.c:1342
129.
We Cancelled
我們已取消
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/details.c:1346
130.
They Cancelled
他們已取消
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/details.c:1350
131.
Flags
旗標
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/details.c:1353
132.
Optimistic unchoke
樂觀的停止阻擋
Translated and reviewed by Neil Lin
Located in ../gtk/details.c:1770
123 → 132 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Liu, Andrew Starr-Bochicchio, Cheng-Chia Tseng, Eason Lai, Elmaz Yu, Gavin Chan, Kakurady Drakenar, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Neil Lin, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rick W. Chen, Robert Ancell, Roy Chan, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Yao Wei, mike0, missmomo0911, taijuin lee, tomoe_musashi, tonywcm, 蔡查理.