Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

16 → 25 of 516 results First • • • Last
16.
_Filterbar
Панель _фільтрування
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:70
17.
_Statusbar
Рядок _стану
Translated by Ailandar
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
_Смужка стану
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:71
18.
_Toolbar
Панель _інструментів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
_Панель інструментів
Suggested by Ailandar
Located in ../gtk/actions.c:72
19.
_File
_Файл
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/actions.c:77
20.
_Torrent
_Торент
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/actions.c:78
21.
_View
_Перегляд
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/actions.c:79
22.
_Sort Torrents By
_Впорядкувати торенти за
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/actions.c:80
23.
_Queue
Додати до _черги
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:81
24.
_Edit
_Зміни
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
25.
_Help
_Довідка
Translated by Ailandar
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:83
16 → 25 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.