Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

414 → 423 of 516 results First • • • Last
414.
Seed Forever
Поширювати завжди
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:451
415.
Limit Download Speed
Обмежити швидкість завантаження
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-window.c:489
416.
Limit Upload Speed
Обмежити швидкість поширення
Translated and reviewed by atany
Located in ../gtk/tr-window.c:493
417.
Stop Seeding at Ratio
Припинити поширення за співвідношення
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:500
418.
Stop at Ratio (%s)
Зупинити за співвідношення (%s)
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:533
419.
Ratio: %s
Співвідношення: %s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
420.
Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Завант.: %1$s, вивант.: %2$s
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:771
421.
size|Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Завант: %1$s, відвант: %2$s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:781
422.
KiB
КіБ
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/util.c:36
423.
MiB
МіБ
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/util.c:37
414 → 423 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.