Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

218 → 227 of 516 results First • • • Last
218.
Created "%s"!
«%s» створено!
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
219.
Error: invalid announce URL "%s"
Помилка: пошкоджена адреса оголошень «%s»
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
220.
Cancelled
Скасовано
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
221.
Error reading "%s": %s
Не вдалося прочитати «%s»: %s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
222.
Error writing "%s": %s
Не вдалося записати «%s»: %s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
223.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
Проскановано %s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
224.
New Torrent
Новий торент
Translated by Roman M. Tuz
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
225.
Creating torrent…
Створення торенту…
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:194
226.
No source selected
Не вказано джерела
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:304
227.
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
%1$s; %2$d файл
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%1$s; %2$d файли
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%1$s; %2$d файлів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:310
218 → 227 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.