Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

480 → 489 of 516 results First • • • Last
480.
Forwarded
Переспрямовано
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:60
481.
Stopping
Зупинка
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:63
482.
Not forwarded
Не переспрямовано
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:66
483.
State changed from "%1$s" to "%2$s"
Стан змінено з «%1$s» на «%2$s»
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
484.
Stopped
Зупинено
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:196
485.
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
Помилка під час спроби розпаковування переліку блоків: %s (%d)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../libtransmission/rpcimpl.c:1674
486.
Couldn't find settings key "%s"
Не вдалося виявити запис параметрів «%s»
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1096
487.
%s is not a valid address
%s є не вірним адресом
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1230
488.
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
%s не є адресою у форматі IPv4. Засоби очікування RPC повинні мати адреси у форматі IPv4.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1206
489.
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s
Обслуговуємо запити RPC і доступу до інтернету на порті 127.0.0.1:%d%s
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1213
480 → 489 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.