Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

503 → 512 of 516 results First • • • Last
503.
Port Forwarding (UPnP)
Poort-doorsturen (UPnP)
Translated by Pjotr12345
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
504.
Found Internet Gateway Device "%s"
Apparaat voor internettoegang ‘%s’ gevonden
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
505.
Local Address is "%s"
Lokaal adres is ‘%s’
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
506.
Port %d isn't forwarded
Poort %d is niet doorgestuurd
Translated by Pjotr12345
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Stoppen met poort doorsturen via ‘%s’, dienst ‘%s’
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Poort doorsturen via ‘%s’, dienst ‘%s’. (lokaal adres: %s:%d)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
509.
Port forwarding successful!
Poort doorsturen is geslaagd!
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
510.
Not a regular file
Geen normaal bestand
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
511.
Memory allocation failed
Geheugentoewijzing mislukt
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../libtransmission/utils.c:258
512.
File "%s" is in the way
Bestand ‘%s’ staat in de weg
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
503 → 512 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.