Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

320 → 329 of 516 results First • • • Last
320.
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
Downloads die gegevens delen in de laatste N minuten zijn _actief:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:293
321.
Incomplete
Onvoltooid
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
322.
Append "._part" to incomplete files' names
‘._part’ aan de namen van onvoltooide bestanden toevoegen
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:300
323.
Keep _incomplete torrents in:
Onvoltooide torrents bewaren in:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:304
324.
Call scrip_t when torrent is completed:
Scrip_t starten zodra een torrent voltooid is:
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:311
325.
Limits
Limieten
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:334
326.
Stop seeding at _ratio:
Stoppen met seeden bij een _verhouding van:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/tr-prefs.c:336
327.
Stop seeding if idle for _N minutes:
Stoppen met seeden indien langer dan _N minuten inactief:
Translated by Arnout Lok
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:343
328.
Desktop
Bureaublad
Translated by Arnout Lok
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
329.
_Inhibit hibernation when torrents are active
Slaapstand ver_hinderen wanneer torrents actief zijn
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/tr-prefs.c:367
320 → 329 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.